سه شنبه ۲۷ آذر ۱۳۹۷
حاشیه

بازخوانی خاطرات طلايه‌داران حماسه و ايثار در یزد

هنوز عده ای در داخل به دنبال بزک کردن چهره آمریکا هستند/صف کشی رسانه های دشمن برای هجمه به ایران

دشمن از روحیه استکبارستیزی دانشجویان هراس دارد

ریخت و پاش شهرداری برای نوسازی قابل دفاع نیست/ضعف شهرداری یزد در فضاسازی

ریخت و پاش شهرداری برای نوسازی قابل دفاع نیست/ضعف شهرداری یزد در فضاسازی

عسیستم فعلی جمع‌آوری فاضلاب برای شرایط اقلیمی یزد مناسب نیست

سیستم فعلی جمع‌آوری فاضلاب برای شرایط اقلیمی یزد مناسب نیست

وعده‌های آبی برای استان یزد محقق نشد/ تعرضات مداوم به خط لوله آب یزد قطعا عواقب دارد


تعرض به خط انتقال آب یزد برای بیست و ششمین بار


راه حل عبور از مشکلات کشور تبلور روحیه بسیجی در مسئولان است

بسیج راه نفوذ دشمن را در هر عرصه‌ای می‌بندد/ با بسترسازان فساد اقتصادی برخورد شود

مشکلات اقتصادی امروز ما از امید به بیگانگان نشات می گیرد

مشکلات اقتصادی امروز ما از امید به بیگانگان نشات می گیرد

  نیازمند استانداری هستیم که استان را به دور از سیاست‌زدگی اداره کند

نیازمند استانداری هستیم که استان را به دور از سیاست‌زدگی اداره کند

 

 خطبه نماز جمعه27مهرماه97//چگونه است، با کسانی که آشکارا به خط انتقال آب حمله می‌کنند کاری ندارند؟!

 

 

نماز جمعه97/07/20//رفت و آمدهای تیره و مشکوک به یزد جز خسارت نیست.

 

مسئولان باید بی‌منت به مردم خدمت کنند

مسئولان باید بی‌منت به مردم خدمت کنند

برای بیستمین بار به خط لوله آب یزد حمله شد! +عکس

برای بیستمین بار به خط لوله آب یزد حمله شد! +عکس

شرایط کنونی حاکم بر کشور ماحصل کم‌کاری مسئولان است/اتاق جنگ اقتصادی ایران در خزانه‌داری آمریکا

شرایط کنونی حاکم بر کشور ماحصل کم‌کاری مسئولان است/اتاق جنگ اقتصادی ایران در خزانه‌داری آمریکا

 
 
 
عضو فقهای شورای نگهبان در دیدار با خدام حرم رضوی گفت

جشنواره زیر سایه خورشید، گامی مؤثر در جهت معرفی فرهنگ ناب رضوی در جامعه است

جمعی از خدام حرم رضوی با آیت‌الله محمدرضا مدرسی، عضو فقهای شورای نگهبان دیدار کردند.

 

تخریبگران خط انتقال آب شرب یزد مصونیت دارند؟!

تخریبگران خط انتقال آب شرب یزد مصونیت دارند؟!

بخش زیادی از مشکل تورم و گرانی بخاطر سوءمدیریت است

بخش زیادی از مشکل تورم و گرانی بخاطر سوءمدیریت است

 

 حسن روحانی در یک نگاه

 

 بررسی سوابق، عملکردها و مواضع حسن روحانی

متن شعر میثم مطیعی در مراسم نماز عید فطر ۹۷

 

 

 فیلم"حضور سرزده جانباز اصغر باقری در شورای شهر و تقدیم پیام امام به رییس شورا و مصاحبه با وی


ويژگي‌هاي اعضاي شوراي شهر از نظر حضرت امام(ره)؛
امام خمینی(ره): اعضای شورای شهر همه باید مسلمان باشند

 

نظر شورای نگهبان درباره طرح دوفوریتی اصلاح قانون تشکیلات، وظایف و انتخابات شورای اسلامی کشور
 

واکنش اساتيد حوزه و دانشگاه يزد به يک طرح دو فوريتي مجلس/
آیا نمایندگان مجلس در پیشگاه قرآن سوگند نخورده اند که پاسدار حریم اسلام باشند؟/ آیا «احتمال» نمی دهید این طرح خلاف شرع باشد؟
 

   آیت الله مصباح یزدی: امروز احمدی‎نژاد را تأیید نمی‎کنم

آیت الله مصباح یزدی: امروز احمدی‎نژاد را تأیید نمی‎کنم


امشب قرار است که رئیس‌جمهور در گفت‌و‌گوی تلویزیونی به تشریح عملکرد دولت بپردازد. افکار عمومی منتظر است تا ببیند فرجام وعده‌های 100 روزه به کجا رسیده است.7/9/96
موج واکنش ها به سخنان عجیب مولوی عبدالحمید؛

از نماینده آشوریان تا عضو فراکسیون اهل سنت مجلس/ افزایش آلام مردم زلزله زده کرمانشاه زیبنده نیست/ خداوند انتقام‌گیر نیست/ مردم را به بی تقوایی متهم نکنید


دفتر فرماندهی کل سپاه ادعای یکی از مسئولان دولت دهم را تکذیب کرد

دفتر فرماندهی کل سپاه ادعای یکی از مسئولان دولت دهم مبنی بر اهدای سکه به سرلشکر جعفری را تکذیب کرد.
صد و بیست‌ و یکمین نشست خبری سخنگوی قوه قضائیه؛

آخرین مصاحبه احمدی‌نژاد دارای ده‌ها دروغ و توهین و گنده‌گویی بود/ حکمت صبر قوه‌قضاییه را به زودی می‌فهمید



عوض شدن جای شاکی و متهم در ماجرای عضو زرتشتی شورای شهر یزد
عوض شدن جای شاکی و متهم در ماجرای عضو زرتشتی شورای شهر یزد

 

 عضو شورای نگهبان: غیرمسلمان نمی تواند نماینده مسلمان ها در شوراها باشد

 

آیت الله مدرسی یزدی: غیرمسلمان نمی تواند نماینده مسلمانان در شوراها باشد


 

 هشدارجدی جمعی از اساتید دانشگاههای یزد به نماینده زرتشیان

(توضیح: پس از انتشار این نامه به دلایل نامشخص از سایت یزدفردا حذف گردید)
 
محمد محمودی شاهنشین

توضیحات محمودی‌شاه‌نشین در خصوص چگونگی بررسی صلاحیت کاندیدای زرتشتی شورای شهر یزد

آیت‌الله کلانتری

نامه 50 تشکل دانشجویی به آیت الله کلانتری درباره رساله دکترای روحانی

 پاسخ علمی دکتر ابوترابی به اجتهاد بی‌مبنا و ناکارآمد حسن روحانی

 
 
 

 


   بریدن درخت سبز برای ...

علی اصغر باقری

 

 

 نقدهاي سياسي بر يك نظريه فقهي!

  اعلام غیر شرعی بودن تبصره 1 ماده 26 قانون تشکیلات، وظایف و انتخابات شوراهای اسلامی کشور مصوب 1375

اصل چهارم قانون اساسی

 

خنده روحانی
«دروغ محض» نقش برجام و خطر جنگ
برجام دستاورد نداشت؟! برایش دستاورد می‌سازیم/«خطر جنگ» هم مثل وعده ۱۰۰ روزه دروغ از آب درآمد

 حاجی دلیگانی

دولت شرمسار کسانی باشد که درآمد ماهیانه‌شان ۵۰ هزار تومان و محتاج نان شب هستند

دیپلماسی به سبک دولت تدبیروامید باز هم برای مردم ایران خسارت آفرید/ «جیسون رضائیان» و خانواده‌اش از ایران برای دریافت غرامت شکایت کردند

 

اسحاق جهانگیری
جهانگیری در پاسخ به فارس:
گیرند‌گان حقوق‌های نامتعارف قبلی هیچ تخلفی نکردند/ با ادامه پرداخت حقوق‌های بیش از سقف مجاز برخورد‌ می‌کنیم
 

  قُولُوا لا اِلهَ اِلا الله تُفلِحُوا
علی اصغر باقری

 

 

جلیلی در جمع پرشور نمازگزاران مسجد لولاگر تهران + تصاویر
کسانی که در فضای جهانی تبعیض و نظام کدخدایی را پذیرفتند، در داخل هم حقوق نجومی می گیرند/ چرا صادرات ایران به برخی کشورهای همسایه «تقریبا هیچ» است؟
 

سید محمد حسینی

حسینی در گفت‌وگو با فارس:

بازگشت به مواضع رهبری و تغییر رویکرد در سیاست‌خارجی تنها گزینه دولت در مقابل بدعهدی‌های غرب است

حمید رضا صالحی دبیر سندیکای صنعت برق

30 میلیارد دلار طرح شرکت‌های ایرانی در عراق با عدم حمایت دولت سوخت شد

مدیریت اشرافی سد راه اقتصاد مقاومتی
دغدغه معیشت مردم با حقوق 234 میلیون تومانی؟!
 
گفتگو با دکتر جلیل سالاری، معاون وزیر نفت در دولت دهم؛
وزارت نفت تبدیل به پادگان نظامی شده است
 

  آقای رئیس‌جمهور به کجا چنین شتابان؟!

آقای رئیس‌جمهور به کجا چنین شتابان؟!

 کریمی‌قدوسی خطاب به هاشمی: فرزند شما میگوید ما خانوادگی اینگونه هستیم!

 سردار! به کدام "مصلحت" عامل شهادت شیخ فضل‌الله نوری را جزو مفاخر می‌دانید؟

حمید رسایی در آخرین نطق مجلس شورای اسلامی
جریانی با برجام 2 و 3 و 4 دنبال خانه نشین کردن امام مسلمین است
 
دکتر سعید جلیلی در در کنگره بزرگداشت شهدای دانشجوی مدافع حرم اصفهان:
اسلام امریکایی به دنبال جدا کردن اسلام و انقلاب از یکدیگر است
 

No Image
صفحه اصلي
No Image
No Image
وندیداد – قانون ضد دیو..! قسمت ششم | چاپ |

روزنامه اطلاعات 1۴ آبان 1367 صفحه 6

وندیداد – قانون ضد دیو

در پاسخ نقدی بر وندیداد    -    هاشم رضی – بخش اول

وظیفه ای که بر اینجانب بود که جهت ادای آن، می بایست مختصری درباره مطلبی با عنوان «قانون ضد دیو» که در شماره 21134، سه شنبه 4 شهریور 1376 روزنامه اطلاعات درج شده بود، نوشته شود. موضوع شرحی است که استاد گرامی سید ضیاء الدین جوادی، عضو هیات علمی دانشگاه آزاد اسلامی مرقوم فرموده بودند. البته مشروح پاسخگویی در حوصله چنین موقعیتی نیست، چنان که ایشان نیز اشاره کردند اما از لحاظ اهمیت مطلب و حساسیت موضوع، به ناچار اهم مواردی که نیازی به توضیح دارد، مورد نظر قرار گرفته، «وندیداد» یا «قانون ضد دیو» یکی از پنج بخش اوستای کنونی و یکی از مهمترین و مورد توجه ترین بیست و یک بخش اوستای دوران ساسانیان و کتب مقدس زرتشتی است. به علل ترجمه ای درست و کامل با شرح لازم به عهده تعویق افتاده بود. حتی ترجمه تجدید چاپ شده قدیمی آن در ایران، موفق به پخش نشد و موسسه ای آن را در یکجا از ناشر خریداری و از دسترس عموم خارج کردند. به این معنی که از نظر گاه فروش، آن کتاب نایاب نشد، بلکه به علت در دسترس قرار نگرفتن مردم ظاهراً کمیاب شد و مؤسسه ای قسمت اعظم آن را جز شماری معدود خریداری و نگاهداری کرده است.

 

ترجمه شادروان استاد پور داوود نیز مدتی افزون بر بیست سال موفق به چاپ و انتشار نشد، تا اینکه چاپ آن مقارن با درگذشت استاد شد که آن را ناپدید کردند و شادروان دکتر بهرام فره وشی که عهده دار چاپ آن بود، از این موضوع بسیار متألم و ناراحت شدند. از سوی دیگر ترجمه شادروان دکتر موسی جوان از ترجمع فرانسوی دار مستتر که در سال 1342 منتشر شد، در یکی دو مجله آن زمان مورد نقد و گفت و شنیدهای بسیاری واقع گشت که گویا دکتر جوان را جهت ترجمه کتاب مورد بعضی از اتهامات قرار دادند. مترجم یاد شده در سال 1348 ترجمه گاتهای زرتشت را از «زنداوستا»ی مستتر به چاپ رسانید و به سال 1340 کتاب «تاریخ اجتماعی ایران باستان» از ایشان به چاپ رسید. برای کسانی که مایل به چگونگی ترجمه های اوستا و به ویژه وندیداد باشند، مقدمه و شروح آن روانشاد سودمند است. همچنین در چند نوبت بحث و گفت و گو که با آن دانشمند فقید در چند و چون ماجرا داشتم ، خاطراتی برای اینجانب هست که به هنگام مقتضی در مورد ناراحتی های حاصله از چاپ وندیداد خواهم نوشت.

 

نگارنده در سال 1356 ترجمه و شرح وندیداد را آماده چاپ کرد و شروع به چاپ کرد و حتی نمونه های اولیه آن هنوز موجود است. ناشر حتی بارها در مجله ای چاپ نزدیک کتاب را آگهی کرد، اما متأسفانه تعدادی از نمونه های منحصر و دست نویس به عللی گم شد و از دسترس اینجانب خارج گشت. از این رو دوباره با دقت و حوصله بسیار، ترجمه ای از متن اوستایی و مقایسه با ترجمه پهلوی این اثر فراهم شد که دارای وازه نامه ای مشروح و یادداشتهایی فراوان است. هنگامی که با ممانعتهای فراوان در چاپ آن مواجه شدم  و دیگر امیدی نداشتم، دوست فرزانه ای که سرپرستی «انتشارات فکر روز» را دارد، یعنی آقای محمد علی مقدم فر ، قبول چاپ آن را عهده دار شد و سر انجام این طلسم شکسته شد و این بار ممانعت ها کارساز نگشت و نگارنده شادمان است که این کار گسترده، در دسترس پژوهندگان و مشتاقان فرهنگ و ادیان و زبانهای باستانی ایران قرار گرفت و البته که نه برای شما، بلکه برای بسیاری دیگر از آگاهان ، چاپ و انتشار وندیداد موجب شگفتی است. حتی در همین اواخر از سوی مؤسسه ای غیر مسئول احضاریه ای با غلاظ و شداد و ضرب الاجل برای این جانب فرستاده شد که هر گاه چنین و چنان نشود ، مورد پیگرد قرار خواهی گرفت ، قصه ای که سری دراز و تأسف بار دارد!

 

بسیار ممنون استاد عزیز جناب آقای سید ضیاء الدین جوادی هستم که نقد و شرحی درباره «وندیداد» ترجمه و شرح این جانب که از سوی «انتشارات فکر روز» در چهار مجلد به چاپ رسیده، نوشتند.

 

راهنمایی ها و انتقادهایشان را با خوشوقتی می پذیرم و در ویرایش چاپ بعدی با کمال امتنان و سپاسگذاری در حد مقدور در نظر خواهم داشت. با این حال به عنوان توضیح ، از دیدگاه اهمیت مقال و موضوع تذکارهایی را لازم می دانم، اما آنچه مربوط به اهمیت کار و تمجیدی از مترجم و شارح است، حمل به ادب و سعه صدر و بزرگواری آن جناب می کنم و توفیق شان را از درگاه ایزد منان همراه با سپاس خواهانم.

 

از جمله نکات مورد انتقاد، واژه نامه کلیدی و شروح مفصل بر ترجمه وندیداد است. در آغاز باید یادآور این نکته اساسی شد که از دیدگاه مطالعات و پژوهشهایی در زمینه فرهنگ اوستایی، به معنی مفاخر آن، شناخت وندیداد است. وندیداد یک کلید است، یک کلید اساسی، شناخت آن هر چه بهتر انجام شود، کمک درستی است به پژوهش هایی فراوان از دیدگاه های متفاوت ، میان وندیداد با چهار بخش دیگر اوستا، مشترکات مفاهیم آنقدر اندک است که برای هر فرد مبتدی نیز قابل تشخیص است. در حالی که در چهار بخش دیگر اوستا، مشترکات در مفاهیم آنقدر فراوان است که باز هم هر خواننده معمولی متوجه آن می شود، این وجوه ویژه وندیدادی ، چنین است.

 منبع:روزنامه اطلاعات ۱۴ آبان 1367 صفحه 6



No Image
No Image No Image No Image

تصو یر منتخب موضوعی

سامانه دریافت کمک های مردمی به مستضعفین جهان ؛ دفتر مقام معظم رهبری ؛ قسمت پرداخت وجوهات شرعی

 

*******
 
 

 

 

عاقبت توافق با الاغ!

 

 

معرفی جهات مختلف شخصیتی

www.leader.ir


 


 
 
 
خلاصه قسمت سوم

مسئولان چشم بسته و خوش‌رقصی دیکته‌نویسان وابسته

 

تقدیر جرس و بی‌بی‌سی از همایش اصلاح‌طلبان
تقدیر جرس و بی‌بی‌سی از همایش اصلاح‌طلبان

تقدیر جرس و بی بی سی از همایش اصلاح طلبان

 

فریاد آیت الله العظمی محمد حسین کاشف الغطاء (ره) در معرفی چهره پلید امریکا

 

آیت‌الله جنتی:

   خاتمی باقی بر فتنه و باغی بر نظام اسلامی

 

 

*******

زمان های خوش و ناخوش برای عقد و عروسی و قمر در عقرب بر اساس تقویم نجومی در سال1393

*******

 « جفري فلتمن » به عنوان هماهنگ كننده منطقه اي براندازي دولت مقاومت «اسد»

 

 فیلم فارغ التحصیلی حسن فریدون در انگلیس 

عکس: روزی که حسن روحانی «دکتر» شد

 

حمید رسایی نماینده مجلس که در ایام تعطیلات مجلس برای تبلیغ دین اسلام به فنلاند سفر کرده است و با انتشار عکسی نسبت به انتقادات از این سفر واکنش نشان داد.


جنجال بر سر «کلید دروغ» عمو پورنگ+فیلم
دروغ کلید همه بدیها

 

تلاش دولت برای سیطره بر صدا وسیما/از ماجرای مجری‌های سفارشی تا کلید عمو پورنگ

 

 

 سی‌ان‌ان: دستاورد توافق هسته‌ای برای غرب از حمله نظامی بیشتر بود!

می‌دانید توافق ژنو یعنی چه؟ آنچه نوشتند آنچه مرقوم داشتند

 

***  !! کدخدای ده آقای حسن روحانی***

***  کدخدای ده آقای حسن روحانی***

 رابطه حسن روحانی با کدخدا چیست؟ +فیلم


اخراج خاتمی از دانشگاه شهید بهشتی

 

 

 

پیرامون وندیداد - قانون ضدّ دیو..!

(مطالبی برای پژوهندگان و دانشجویان و علاقه مندان به سرگذشت نیاکان ایرانی)

 قسمت اول - قسمت دوم - قسمت سوم - قسمت چهارم - قسمت پنجم - قسمت ششم - قسمت هفتم - قسمت هشتم - قسمت نهم - قسمت دهم - قسمت یازدهم - قسمت دوازدهم - قسمت سیزدهم -

با تسلط هزار ساله قانون ضد ديوِ بر نياكان ايراني ما چه گذشت؟!!...

مقدمه

زن در ایران باستان

گذری بر فضای حاکم در ایران باستان۱

گذری بر فضای حاکم در ایران باستان۲

گذری بر فضای حاکم در ایران باستان۳ ...ادامه دارد

حضور پر رنگ سفيد در همايش تجليل از عارف

    


خوئيني ها در يزد در كنار خاتمي فتنه و.. تير ۹۰ 
 


 

گودرزي و فرقاني‌ها پاي تفسير خوئيني‌ها

 


شیرزنان بحرینی در مقابله با استبداد آل خلیفه

 


 عمامه گذاري محمد صدوقي 

عکس های مرتبط ۱

 

وهن مسجد مقدس جمکران توسط سید محمد رضوی‌یزدی: 

 

 


بحرين در آتش و خون

 

 وحشي‌گري نظاميان ص

دیگر رسانه ها (کشکول سیاسی)
پیوندها

تبلیغات
 
وصیت نامه امام خمینی (ره)
 
 
 
 تحرالوسیله امام خمینی (قدس سره)
 
 
پرونده: اقتصاد و فرهنگ با عزم ملی و مدیریت جهادی
 
 
 
 
 
 
 
  
 
 
 
 
logo_03[1].gif - 8.33 Kb
 
 


 
 

 

 

 


 

 

 

 

 

  untitled-3.gif - 63 bytes
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
No Image
Powered by ir24, مرکز خدمات اینترنتی ایران 24
No Image